因为星战八拍的太失败了，有些伤了我们这两个准星战粉的心，但后来看了《星球大战》外传之《游侠汉.索 洛》，又对星战系列又有信心了，所以在2018年端午节前后抽时间一起赶工了一下星战八注解字幕。 PS：这个字幕只有注解，没有字幕的哟 ！！！需要与其他星战八字幕合并观看。----王建雨、wang1068
——————————————————————————————————————— 影片开始的行星叫德卡（D'Qar），银河帝国倒台前,义军同盟曾侦察过德卡，认为这是一颗设立秘密 基地的理想星球。德卡（D’Qar）行星。德卡距离鲁戈萨星系（Rugosa.System）不远。德卡最早在 小说《星海迷途》中出现。当时义军飞行员勘察了这颗行星，认为这是一处比较理想的秘密基地候选 地。德卡虽然绝非银河系某个特别繁忙或人口稠密区域的“终点”行星，但离主要的太空航路都很近 ———————————————————————————————————————
———————————————————————————————————— 电影开场的四艘飞船从上到下分别是： “瓦克贝尔级”货运护卫舰“守夜号”（Vakbeor-class.cargo.frigate.Vigil） MC85重型巡洋舰“拉杜斯号”（MC85.Heavy.Cruiser.Raddus） “自由弗吉利亚级”地堡克星“宁卡号”（Free.Virgillia-class.Bunkerbuster.Ninka） 内布伦-C护航医疗护卫舰“止痛剂号”（Nebulon-C.escort.frigate.Anodyne） ————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————— 画面中在指挥撤离行动的是抵抗组织中尉凯德尔.科.康尼克斯（Lieutenant.Kaydel.Ko.Connix），由比莉.卢尔（Billie.Lourd）饰演 在现实生活中，比莉是莱娅的扮演者卡丽.费希尔（Carrie.Fisher）的女儿 —————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————— 定局者号（Finalizer）是复活者级歼星舰，是第一秩序践踏《银河和议》的象征，全长2915.81米 ———————————————————————————————————————
———————————————————————————— 镜头里说话的是“定局者号”的舰长爱迪生.皮威（Edrison.Peavey） ————————————————————————————
———————————————————————————————————————————— 第一秩序阿米蒂奇.赫克斯将军，其父是帝国阿卡尼斯军校校长布伦多尔.赫克斯（Commandant.Brendol.Hux） 的银河帝国灭亡后，义军联盟改组为新的共和国，而布伦多尔成为第一秩序的创始成员之一，与新共和国对抗 ————————————————————————————————————————————
———————————————————————————————————————— 从超空间跳出的是第一秩序的“委托者Ⅳ级”围攻无畏舰“雷霆号”（Mandator.IV-Class. Siege.Dreadnought.Fulminatrix），舰长7669.72米，舰体最宽4121.02米，舰体最高770.85米 载各类人员20余万，腹部有两门巨型的自动炮用于大规模轨道轰炸，背部排列着24座点防御防空炮 ————————————————————————————————————————
———————————————————————————— 波.达默龙驾驶的T-70型X翼星际战斗机，曾是新共和国星际舰队的主力 战斗机，参与了贾库战役，直到大约30年后新共和国装备的T-70型被更 新型的T-85型所取代。而这些淘汰的T-70型有很大部分被抵抗组织接收 ————————————————————————————
—————————————————————————————— 另外，支持莱娅将军的议员还私下为抵抗组织购买了更多的T-70型X翼战斗机 由于霍斯尼亚星系（Hosnian.system）被第一秩序毁灭，顺带摧毁了新共和 国所有T-85型X翼星际战斗机，因此抵抗组织的T-70目前是最先进的X翼型号 ——————————————————————————————
———————————————————————————————————— 达默龙自称属于“共和国舰队”（Republic.Fleet），其实抵抗组织本质上是莱娅私人成 立的秘密组织，并没有得到共和国官方的承认，仅得到共和国的默许和部分行星系的支持 抵抗组织本身也一直强调自己的隐秘性，所以在明面上，抵抗组织成员依然隶属于共和国 ————————————————————————————————————
———————————————————— 接通波.达默龙通讯的是第一秩序通讯官Lank.Paze ————————————————————
————————————————————————————————————————————— 赫克斯称达默龙为“叛军渣滓”（Rebelscum），在电影正传三部曲中，这是帝国官员对起义军的最常用的蔑称 —————————————————————————————————————————————
———————————————————————— 阿米蒂奇.赫克斯其实是布伦多尔.赫克斯的私生子，他的母亲 是一个不知名的厨房妇女，揭人不揭短，所以有人怒了！！！ ————————————————————————
——————————————————————————————————————— 波.达默龙(Poe.Dameron)出生在革命家庭。其母莎拉.贝是义军的飞行员，其父克斯.达默龙是义 军的特种兵，夫妻二人都参加过摧毁第二颗死星的战斗，并且夫妻俩与卢克、莱娅和汉都有交情 波是抵抗组织的战斗机部队指挥官以及莱娅最信任的特工之一。波是听着义军故事的陪伴下长大 ———————————————————————————————————————
———————————————————— 站在卡纳迪船长身旁的是第一秩序女军官Goneril ————————————————————
——————————————————————————————————————— BB-8（Ball.Bot.8）是球型宇航技工机器人，跟其他宇航技工机器人一样插在机身里。BB-8分为上 下两部分身体白黄相间，上部装有一个类似“眼睛”的传感器及天线，而各种维修工具及绳索等辅 助工具或装备收纳于下部球体中，BB-8的球体结构使它在平地移动速度比R2型宇航技工机器人要快 ———————————————————————————————————————
—————————————————————— 向卡纳迪舰长汇报情况的是第一秩序军官Suday.Bascus ——————————————————————
————————————————————————————————————————— 抵抗组织攻击雷霆号的主力机种为M-100星际堡垒SF-17型重型轰炸机（MG-100.StarFortress.SF-17） 29.67米长，15.3米宽，21.65米高，挂载1024颗质子炸弹，飞行速度慢且机动笨拙，需要其他单位掩护轰炸 —————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————— 进入画面的是一架RZ-1A型翼截击机，驾驶员是塔莉.林特拉（Tallie.Lintra)，呼号为蓝色领队 ———————————————————————————————————————
————————————————————————— 轰炸机钴蓝中队（Cobalt Squadron）的飞行员Finch.Dallow —————————————————————————
——————————————————————————— 轰炸机钴蓝中队（Cobalt Squadron）的机炮手佩奇.蒂科（Paige.Tico） ———————————————————————————
——————————————————————————————————— 倒在地板的是轰炸机钴蓝中队（Cobalt Squadron）的投弹手尼克斯.杰尔德（Nix.Jerd） ———————————————————————————————————
——————————————————————————————— 钴蓝中队的机炮手佩奇.蒂科（Paige.Tico），佩奇是波.达默龙的女学徒 她和她的妹妹罗丝.蒂科一起为抵抗组织效力，用自己的实际行动对抗第一秩序 ———————————————————————————————
——————————————————————————— 抵抗组织之所以用一架轰炸机就能炸毁一整艘第一秩序无畏舰，是因 为他们知道第一秩序飞船的设计图。而盗取这些设计图的任务发生在 正史游戏《前线Ⅱ》的DLC《复兴》（Resurrection）里。执行任务 的是艾登.韦尔西奥（Iden.Versio）和她的女儿扎伊（Zay）等人 ———————————————————————————
——————————————————————————————————— 抵抗组织再一次以小搏大，战果虽然巨大，但人员和装备损失实在是太让人难以接受了 ———————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————— 跟达斯.西迪厄斯（Darth.Sidious）和达斯.维德（Darth.Vader）一样，斯努克也能通过全息视频用原力惩罚下属 在《克隆人战争》第六季第10集里 达斯.西迪厄斯隔着全息通信器就能对达斯.泰拉纳斯（Darth.Tyranus） 锁喉。而在《帝国反击战》中，达斯.维德隔着全息通讯器掐死了肯德尔.奥泽尔上将（Admiral.Kendal.Ozzel） ——————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————— 芬恩（Finn）曾是第一秩序冲锋队的一员冲锋队员（编号FN-2187），但他 后来却选择了脱离第一秩序。后加抵抗组织，为营救蕾伊受重伤昏迷到现在 ——————————————————————————————
————————————————————————————————— 坐在行驶的运输车后面的飞行员是斯托梅罗尼.斯塔克（Stomeroni.Starck） 诺厄.塞根（Noah.Segan）扮演。诺厄.塞根几乎出现在赖恩.约翰逊的每一部电影里 —————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————— 《原力觉醒》结尾，蕾伊、丘巴卡和R2-D2乘坐“千年隼号”按照拼接完整的星图来到行星阿克-托（Ahch-To） 在第一座绝地圣殿附近找到了最后的绝地大师：卢克.天行者（Luke.Skywalker），这就是影片名称的由来 ———————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————— 为了完成尤达大师的遗愿，卢克开始训练新一代的绝地武士，其中就包括自己的外甥本.索洛。索洛夫妇能感觉到 儿子对于黑暗面的狂热以及对作为外祖父的维德的崇拜，便将他交给卢克训练以期去除他心中的怪癖。然而就在 本因为种种家庭原因而陷入迷惑与失落中时，卢克看到了本.索洛身上的黑暗面在与日增，而那股力量也越来越强 ——————————————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————— 卢克为了避免过去的悲剧发生，一瞬间动了杀心想要杀死外甥，即便很快就放弃了，而这个过程却被 本.索洛发现，让本•索洛产生了误会，导致还没堕落的本.索洛黑化，背叛了卢克并最终剿灭了同辈 绝地，使卢克不能完全重建绝地武士团。而心灰意冷的卢克选择了打算在阿克-托的孤岛上度过余生 —————————————————————————————————————————
————————————————————————————— 在阿克-托上，卢克的小屋的门是用沉入水底的X翼星际战斗机的机翼做的 —————————————————————————————
———————————————————————————————————— 波格鸟（porg）是阿克托的本土生物，栖息在悬崖上，会飞，会筑巢。由于很少有生物拜 访它们生活的岛屿，因此它们对外来生物充满好奇。波格鸟是《最后的绝地》的原创生物 ————————————————————————————————————
————————————————————————————————————— 画面中的吊坠是绝地圣战者（Jedi.Crusader）的吊坠，底部还有一枚西斯光剑水晶残片 台子放着一个罗盘，罗盘左边的是一个S翼作动器离合器片（S-foil.Actuator.Clutch.Disc） —————————————————————————————————————
————————————————————————————— 精锐近卫队（Elite.Praetorian.Guard）是斯努克的私人警卫，共有八人 身着红色长袍，身披红色盔甲，站立在王座室两侧警戒，近卫队成员按第一 至第八为代号近卫队成员个个都精通近战格斗，斯努克的精锐近卫队的外形 非常类似共和国时期的首相的红衣卫队和银河帝国时期的皇帝的帝国禁卫军 —————————————————————————————
———————————————————————————————————————— 背影中两个穿黑长袍的人是来自未知区域（Unknown.Regions）的异族导航员。正是他们开辟的古老 超空间航路为逃入未知区域的帝国遗民带去了一线生机。他们的大型脑子能处理复杂的多维空间计算 ————————————————————————————————————————
————————————————————————————— 斯努克用原力闪电（Force.Lightning）击倒了凯洛.伦。原力闪电最早由 正传中的帕尔帕廷皇帝在《绝地归来》中使用，前传中杜库伯爵也用过 两侧的近卫队也随之进入战斗状态，总算看到穿红衣的动手，好兴奋啊！ —————————————————————————————
—————————————————————————————————————— 楚巴卡（Chewbacca），又名丘伊（汉.索洛给起的外号），伍基族（ Wookiee）的战士，男性 身高2.28米，擅长使用弩枪（Bowcaster），优秀技工且拥有强大的力量，是汉·索洛的老伙计 老搭档，与卢克是好朋友。自从汉被杀以后，楚巴卡和蕾伊组成了新的搭档，共同驾驶千年隼号 ——————————————————————————————————————
————————————————————————————— 这种在阿克-托岛上晒太阳的大型动物叫撒拉塞壬（Thala-siren），是一种海 洋哺乳动物，性格温顺它们产的奶是绿色的。在电影《新的希望》和《侠盗一 号》里，卢克和琴.厄索都喝班萨（bantha）的蓝奶，看来《星球大战》宇宙 里的动物奶都是五颜六色的。撒拉塞壬本身是《最后的绝地》的原创动物 —————————————————————————————
——————————————————————————————————————— 在阿克-托，蕾伊见证了卢克用长杆捕鱼的惊人技巧。根据小说《卢克.天行者传奇》的记载，卢克 是在行星卢埃尔（Lew'el）学习到这一本领的。卢克大师捕到的鱼类名字叫Spetan.Channelfish ———————————————————————————————————————
——————————————————————————————— 存放绝地古籍的树是一棵乌内蒂树（Uneti.Tree），已经在岛上矗立了好几百年 《侠盗一号》中，奇鲁.英威用的杖就是用乌内蒂木做的，但不一定来自同一棵树 ———————————————————————————————
在乌内蒂树杆内存放着绝地古籍，卢克翻开的这本印有古老的绝地武士团的标志 ———————————————————————————————
——————————————————————————————————————————— “至尊号”（Supremacy）是第一秩序的总部兼最高领袖斯努克的旗舰，目前唯一一艘“宏大级”星际无畏 舰（Mega-class.Star.Dreadnought），翼展达60,542.68 米，载员2,225,000人。是目前《星球大战》宇宙 里最大的军用舰船。它不但能投送第一秩序冲锋队，还能充当临时船坞，为海军建造和维护其它飞船。其舰 桥位于飞船中部，拥有360全景视野能监控城市般的飞船结构。“至尊号”平时躲藏在银河系的未知空间 ———————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————— 第一秩序的超空间跟踪技术其实原来是帝国塔金计划（Tarkin.Initiative）的一部分 在《侠盗一号》里，琴.厄索（Jyn.Erso）潜入斯卡里夫（Scarif）的帝国基地寻找死 星设计图时，无意中发现这套超空间跟踪系统。但当时帝国并未完成对这一技术的研发 ——————————————————————————————————
———————————————————————————————————————— 凯洛.伦的座驾是TIE/vn太空优势战斗机（TIE/vn space.superiority.fighter），俗称TIE“灭口者” （TIE.silencer），由西纳-杰穆斯舰队系统公司（Sienar-Jaemus Fleet Systems）生产。这种战 斗机的武器是激光炮与导弹发射器。TIE“灭口者”的外形就像TIE高级x1（和TIE截击机的结合体 ————————————————————————————————————————
抵抗组织的“瓦克贝尔级”货运护卫舰“守夜号”（Vakbeor-class cargo frigate Vigil）被击毁 ————————————————————————————————————————
凯洛.伦的座驾是TIE/vn太空优势战斗机（TIE/vn space.superiority.fighter），俗称TIE“灭口者” （TIE.silencer），由西纳-杰穆斯舰队系统公司（Sienar-Jaemus Fleet Systems）生产。这种战斗 机的武器是激光炮与导弹发射器。TIE“灭口者”的外形就像TIE高级x1（和TIE截击机的结合体 ————————————————————————————————————————
———————————————————————————————————— 作为天行者家族的一员，本名“莱娅.阿米达拉.天行者”（Leia.Amidala.Skywalker）的 莱娅.奥加纳将军天生就是原力敏感者，与原力有很强的联系。卢克重建绝地武士团时，原 本是希望收莱娅为他的第一个学徒，但莱娅最终选择走政治道路而不是绝地道路。尽管如此 一些基本原力技能显然莱娅还是具备的，比如通过隔空移物让自己从真空返回“拉杜斯号” ————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————— 莱娅从真空返回“拉杜斯号”后，负责照顾她的是女性礼仪机器人PZ-4CO。她先前也出现在《原力觉醒》里 ———————————————————————————————————————————
———————————————————————————————— 千年隼号驾驶舱里挂着的这对骰子是汉.索洛的吉祥物与遗物，这对骰子最早出现 在《新的希望》中。《星球大战》外传：《游侠汉.索洛》中有对这对骰子的描写 ————————————————————————————————
—————————————————————————— 在“千年隼号”里，卢克对R2-D2说了这句“watch the language” 而在正传《新的希望》中，C-3PO也对R2说过同样的台词 ——————————————————————————
——————————————————————————————————————— R2-D2对卢克播放的全息录像就是按电影时间34年前，它播放给欧比-旺.克诺比（Obi-Wan.Kenobi） 看的莱娅公主求助录像。正是因为这段时间不长的求助录像，使卢克这个穷小子从此踏上传奇之路 ———————————————————————————————————————
————————————————————————————————————————————— 背景中的深蓝色的BB系列宇航技工机器人是2BB-2，《最后的绝地》的原创机器人。而站在2BB-2左边的是抵抗 组织地面后勤部控制员沃伯.丹德（Vober.Dand）——他先前出现在《原力觉醒》里，是塔桑特人（Tarsunt） —————————————————————————————————————————————
———————————————————————————————————— 坐在达.默龙左手边的是是恺.思雷纳利（C'ai.Threnalli），他是阿贝德尼多人（Abednedo） ————————————————————————————————————
—————————————————————————————— 阿米琳.霍尔朵中将（Vice.Admiral.Amilyn.Holdo），原“宁卡号”指挥官 现成为抵抗组织的临时最高指挥官，她来自行星加塔伦塔（Gatalenta），年 轻时加入帝国议会的学徒立法会（Apprentice.Legislature），与当时只有 十六岁的莱娅.奥加纳成为好朋友，也是最早同情并协助起义运动的人之一 ——————————————————————————————
——————————————————————————————— 30多年后，她加入了莱娅的抵抗组织，担任海军中将。阿米琳.霍尔多喜欢染发和 穿奇装异服，对占星术和天文学都很有研究。霍尔多中将这会儿是抵抗组织的临 时负责人。霍尔多更喜欢在敌后运用谋略，愿意为了整体利益而作出一部分牺牲 ———————————————————————————————
—————————————————————————————————————— 罗丝.蒂科（Rose.Tico），抵抗组织的机械设备维护员，她从小就痛恨第一秩序。蒂科姐妹在 Otomok星系的一个贫穷的第一个秩序占领的采矿殖民地长大，第一个秩序威迫她和她的人民挖 掘他们星球的资源，为第一秩序的提供资源，而最后第一秩序炮轰他们的星球以测试武器效能 ——————————————————————————————————————
————————————————————————————————————— 罗斯和她的姐姐后来加入了抵抗组织，为她们的家园和人民报仇，她的姐姐叫佩奇.蒂科是抵 抗组织轰炸机炮手，已牺牲。如今失去了相依为命的姐姐，却依旧坚守使命，为抵抗组织战斗 PS：话说，负责选角的导演不是脑袋进水就是脑袋有坑没填，选了这么一个丑胖丑胖的演员 —————————————————————————————————————
———————————————————————————————————————— 芬恩来到了“拉杜斯号”逃生舱（Escape.Pod），逃生舱是一种应急小飞船。是作为一种逃离险境的手 段。它被设计为能从大飞船上脱离或从行星表面起飞。因此，逃生舱以最简单的设计实现最便捷的操作 通常，开启逃生舱不过就是按一下控制钮的事。逃生舱一般被确定为基于简单的化学品或炸药发射 ————————————————————————————————————————
这使得逃生舱在母船完全失去动力的情况下也能被弹出。一系列爆破栓的爆炸反应会把逃生舱推 入太空。使用逃生舱通常仅限于有机生命形式，而不能是机器人，因此逃生舱也被称为“生命舱” ————————————————————————————————————————
————————————————————————————————— 玛兹.卡纳塔（Maz.Kanata）运营的城堡在《原力觉醒》中被第一秩序摧毁后，她就 四海为家，置身于混沌的星际黑帮世界中。虽然她不是绝地，但熟悉原力，帮助蕾伊 了解原力的存在，并将卢克的光剑交给了蕾伊。玛兹知道如何与她观察到的事物交流 —————————————————————————————————
———————————————————————————————————— 阿克-托岛上的原住民是两栖类的拉奈人（Lanai）。女性拉奈人被称为“看护者”（Caretakers） 已经在那里生活了数千年，维护着岛上的建筑物。男性拉奈人被称为“访问者”（Visitors） 负责出海打鱼。拉奈人有自己的异族语言。他们是《最后的绝地》的原创种族 ————————————————————————————————————
———————————————————————————————— 在阿克-托第一座绝地圣殿的地板上，有“最初绝地”（Prime Jedi）的标志。从 图案上可以看出，这位最初绝地在冥想，而且处于明暗平衡的状态。根据漫画《绝 地的黎明》（Dawn.of.the.Jedi）的记载，绝地的前身绝地伊（Je'daii）就推崇 既不偏向光明也不偏向黑暗的平衡状态。这部漫画属于《星球大战》传说宇宙 ————————————————————————————————
———————————————————————————————————————————— 坎托尼卡（Cantonica）位于企业星区（Corporate.Sector）是一颗沙漠行星，但这有一个被称为“坎托尼卡 海”（Sea.of.Cantonica）的人造海洋。在海岸边有一座叫“坎托湾”（Canto.Bight）的赌场城市。那里充满 赌场、赛马跑道和其它娱乐设施。银河系的巨富经常光顾此地，而这些富人大都是靠剥削奴隶或贩卖军火起家的 ————————————————————————————————————————————
———————————————————————————————————— 喝酒的两个异族叫乌比娅拉.吉尔（Ubialla.Gheal）和亚斯托.阿茨蒙（Yasto.Attsmun） ————————————————————————————————————
————————————————————————————————— 坎托尼卡本身出自两本《最后的绝地》先导系列小说——《卢克.天行者的传说》和 《坎托湾》其中《坎托湾》对这座赌场城市进行了非常细致的描写。坎托尼卡海、坎 托赌场（Canto.Casino）及其部分赌客、坎托湾赛道、马厩及其维护人员、坎托湾警 察及其驾驶的坎托尼卡“微风”GB-134飞行摩托等都在《坎托湾》里出现过 —————————————————————————————————
————————————————————————————————————————— 向坎托湾警察(Canto.Bight.Police)报案的阿贝德尼多人（Abeidnitto）叫“斯洛恩.洛”（Slowen.Lo） —————————————————————————————————————————
————————————————————————————— 坎托赌场入口处的树是“奥德朗悬铃木”（Alderaanian.Chinar.tree） 其种子来自奥德朗，也就是在正传《新的希望》中被死星打爆的那颗行星 —————————————————————————————
—————————————————————————————— 在坎托赌场里，宾客们玩的纸牌游戏之一被称为“津比德尔”（Zinbiddle） 他们用的牌被称为“夸里津比德尔牌”（Kuari.Zinbiddle.Cards），因为 这种纸牌游戏是在豪华游轮“夸里公主号”（Kuari.Princess）上开发的 ——————————————————————————————
——————————————————————— 赌桌上的异族庄家叫塔姆（Thamm），个头虽小但气性不小 ———————————————————————
这个喝醉了的异族人叫杜勃.乔伊（Dobbu.Scay），这个角 色是由卢克的扮演者马克.哈米尔（Mark.Hamill）配音 ———————————————————————
————————————————————— 走出画面的异族人叫卡尔贾奇.桑米（Kaljach.Sonmi） —————————————————————
————————————————————————————————— 坎托尼卡本身出自两本《最后的绝地》先导系列小说——《卢克.天行者的传说》和 《坎托湾》其中《坎托湾》对这座赌场城市进行了非常细致的描写。坎托尼卡海、坎 托赌场（Canto.Casino）及其部分赌客、坎托湾赛道、马厩及其维护人员、坎托湾警 察及其驾驶的坎托尼卡“微风”GB-134飞行摩托等都在《坎托湾》里出现过 —————————————————————————————————
———————————————————————————————————————— 法西骆（Fathier），又被称为太空马（Space.Horse），身形高大，被许多星球驯化为坐骑。在坎托湾 它们被用于赛马运动。法西骆最早在正史小说《余波：帝国的终结》（Aftermath:.Empire's.End）里 被提及，第一次出场则是在正史小说《加入抵抗组织》（Join.the.Resistance）中 ————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————— 施暴者是Bargwill.Tomder，他是马场主。挨打的马童叫特米里.布拉格（Temiri.Blagg） ——————————————————————————————————
————————————————————————————————————— 密码破解大师，姓名不详，在赌场里只被允许玩骰子，他被赌场禁止玩其跟电子有关的赌博 —————————————————————————————————————
—————————————————————————————— 这名向坎托湾警察指证芬恩与罗丝的阿贝德尼多人叫“斯洛恩.洛”（Slowen.Lo） ——————————————————————————————
————————————————————————— 卢克.天行者在悬崖上看着蕾伊练剑。此时的卢克已经是一位崩 溃的武士。他在这名学生的身上看到了畏惧，而不是新的希望 —————————————————————————
—————————————————————————— 绝地圣殿的地板上，绘有“最初绝地”（Prime Jedi）的圆形标志 从图案上可以看出，这位最初绝地在冥想，而且处于明暗平衡的状态 ——————————————————————————
—————————————————————— 内布伦-C护航医疗护卫舰“止痛剂号”因燃料耗尽被击毁 ——————————————————————
——————————————————————————————————— 内布伦-C护航护卫舰“止痛剂号”舰长瑞多克斯中将（Vice.Admiral.Resdox）随舰阵亡 ———————————————————————————————————
————————————————————————————————————— 黑客DJ是一个高深莫测的人物，他是个口是心非的小偷，说话还有些口吃，他是银河系最出色的 黑客之一，在他破烂的衣服和懒散的态度背后，隐藏着智慧的头脑和专业的能力。DJ居住在坎托 尼卡上，用自己的技能混迹于坎特湾赌场。黑客DJ从不效忠任何政治势力，他的人生哲学受到他 的愤世嫉俗的观点的影响，不管你是抵抗组织还是第一秩序，他只为钱工作，谁出钱多谁是老板 —————————————————————————————————————
———————————————————————— 大姐有什么好笑，没觉得这太空马的脸长的跟你一样吗！！！ ————————————————————————
——————————————————————————————— 罗丝向特米里.布拉格展示的戒指上藏有义军同盟和抵抗组织的标志。这枚戒指 可以追溯到银河内战时期，当时被同情义军的帝国议员用来表明对义军的支持 ———————————————————————————————
——————————————————————————————————— 坎托湾警察驾驶的是坎托尼卡“微风”GB-134飞行摩托（Cantonica.Zephyr.GB-134.speeder） ———————————————————————————————————
—————————————————————————————————— 被太空马群吓的引吭高歌的异族叫乌布拉.莫尔布罗（Ubbla.Mollbro）。她是希德克人 （Xi'Dec），昆虫形的希德克人有180多种不同的性别，是银河系性别最多的种族之一 ——————————————————————————————————
———————————————————————————————————————— DJ和BB-8偷的星际游艇叫“自由主义者”（The.Libertine），游艇的所有者是科尔夫.本努克斯-艾伊（Korfé.Bennux-Ai),他是一名纳尔.杰莫斯（Sienar-Jaemus）公司 的经理，说白了就是一个军火贩子 科尔夫.本努克斯-艾伊没什么职业操手可言，作为 合法的军火贩子他向第一秩序和抵抗组织两边卖军火 ————————————————————————————————————————
——————————————————————————— 昏迷中的莱娅轻声呼唤卢克，在远处的卢克很快就感受到了。这一幕非 常类似《帝国反击战》中卢克与维德大战后的经历。当时绝望中的卢克 呼唤莱娅，马上被莱娅感受到。于是莱娅命令“千年隼号”回去救卢克 ———————————————————————————
—————————————————————————————————— 蕾伊在阿克-托镜洞（Mirror.Cave）里询问自己的父母是谁，结果看到了自己的脸 这一幕非常类似卢克在学习原力的经历。当时卢克在达戈巴的邪恶之洞（Cave.of.Evil） 里遭遇“达斯.维德”。但把他打倒后，卢克却看到维德的面具之下是自己的脸 ——————————————————————————————————
——————————————————————————————— 凯洛.伦和蕾伊都有种被抛弃的感觉。本.索洛从小就觉得自己被抛弃了，因为 他认为父母（汉.索洛与莱娅.奥加纳）更关注共和国的战后重建，而不是他的 成长，而蕾伊从小独自一人生活在环境恶劣的贾库，两个人还真有共同的话题 ———————————————————————————————
————————————————————————————————————————————— 凯洛.伦与蕾伊之所以能通过原力建立纽带，其实是第一秩序最高领袖斯诺克暗中撮合，诱使蕾伊与凯洛.伦见面 —————————————————————————————————————————————
——————————————————————— 当原力修为高到一定程度时，原力修习者拥有预知未来的能力 不过绝地大师尤达（Yoda）曾提过要小心对待预知未来的能力 ————————————————————————
———————————————————————————————— 与上世纪八十年代的《帝国反击战》和《绝地归来》一样，《最后的绝地》里的 尤达大师灵魂也是用木偶做的，也由当年的弗兰克.奥兹（Frank.Oz）操纵并配音 ————————————————————————————————
—————————————————————————————————— 尤达大师的灵魂召唤闪电摧毁乌内蒂树，暗示绝地的原力灵魂也能对物质世界产生影响 ——————————————————————————————————
——————————————————————————————— DJ对芬恩说“Live.free, don't.join.”，而“Don't.Join”正是他代号的来源 ———————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————— “自由弗吉利亚级”地堡克星“宁卡号”（Free.Virgillia-class.Bunkerbuster.Ninka）因燃料耗尽被击毁 ——————————————————————————————————————————————
———————————————————————— 蕾伊登上“至尊号”的经历非常类似《绝地归来》中卢克登上 第二颗死星的经历。卢克和蕾伊都是主动向维德和凯洛.伦投降 ————————————————————————
————————————————————— 拆穿芬恩、罗丝、DJ和BB-8伪装的是第一秩序的黑色球 形宇航机器人BB-9E，它是《最后的绝地》的原创机器人 —————————————————————
———————————————————————————————————————— 法斯马（Phasma）队长本人虽然在《原力觉醒》里被扔进了弑星者基地的垃圾压缩机。而根据《最 后的绝地》先导漫画《法斯马队长》则讲述了法斯马如何从垃圾压缩机里逃出来，和如何把自己的 责任嫁祸给索尔.里瓦斯中尉（Lieutenant.SolRivas），法斯马再次以第一秩序军官的身份成出现 ————————————————————————————————————————
—————————————————————————— 斯努克戴的戒指的顶部有一块黑曜石，它来自达斯.维德在穆斯塔法 （Mustafar）的城堡的地下墓穴。这座城堡先前出现在《侠盗一号》 里。黑曜石下的金色基座上刻着德瓦蒂四贤Four.Sages.of.Dwartii） 的浮雕。德瓦蒂四贤最早以雕像的形式出现在电影《克隆人的进攻》里 ——————————————————————————
————————————————————————————————————— 贾尔.阿克巴上将（Admiral.Gial.Ackbar）是为了纪念自己的老战友杜斯上将，把这艘MC85 重型巡洋舰命名为“拉杜斯号”（Raddus），“拉杜斯号”是帝国无条件投降前新共和国制造 的最后一批军舰之一。舰体长3438.37米，舰体最宽处706.55米，舰体最高461.61米 —————————————————————————————————————
在至尊号机库里可以看到所有第一秩序的作战单位，从普通冲锋队队员到飞行员再到各级军官 —————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————————— 第一秩序冲锋队（First.Order.Stormtrooper），或简称“冲锋队”，是第一秩序的标准士兵。第一秩序 冲锋队配备了圆滑的装甲和强大的武器，如F-11D爆能枪，用以执行第一秩序的意志，维系组织的统治。第 一秩序冲锋队正以原银河帝国的冲锋队为基础而建立起来，当然，这支军队里也都是自然人而不是克隆人 ———————————————————————————————————————————
————————————————— 向赫克斯汇报的是第一秩序军官Tritt.Opan —————————————————
—————————————————————————————— 帕尔帕廷和斯努克都让卢克和蕾伊亲眼目睹帝国舰队和第一秩序舰队屠杀义军 舰队和抵抗组织舰队，让他们愤怒，越愤怒越容易把他们拉到原力的黑暗面 ——————————————————————————————
精锐近卫队的格斗术是铁手功（Teräs.käsi）、巴库尼手（Bakuuni.Hand） 埃查尼徒手式（Echani.unarmed.forms）等格斗术的结合体 ——————————————————————————————
—————————————————————————————————— 铁手功最早出自1996年的多媒体项目《帝国阴影》；巴库尼手出自2010年的参考书《绝 地之路》；埃查尼徒手式最早出自1997年和1998年的漫画《血红帝国》。这三部作品本 身都属于《星球大战》传说宇宙。现在2018年星球大战汉.索洛外传里亦出现铁手功 ——————————————————————————————————
———————————————————————— 凯洛.伦提出与蕾伊共治银河系。这似乎是黑暗面原力使用者的 共同野望。杜库伯爵向欧比-旺.克诺比，阿纳金.天行者向帕德 梅.阿米达拉达斯.维德向卢克.天行者，都发出过类似的邀请 ————————————————————————
—————————————————————————————— 第一秩序冲锋队行刑兵（First.Order.Stormtrooper.Executioner），又被 称为第一秩序司法冲锋队（First.Order.Judicial.Stormtrooper），专门负 责处决犯有叛国罪的第一秩序军人。头盔和肩甲涂有黑色，他们人员编制不是 固定的，而是在普通冲锋队员里轮换的岗位。他们的武器是激光斧（Laser.Ax） ——————————————————————————————
BB-8抢了一台第一秩序的AT-ST（First Order.All.Terrain.Scout.Transport ） 此型双足步行机是在帝国军装备的AT-ST的基础上改进而来 ——————————————————————————————
——————————————————————— 法斯玛穿着锃亮镀铬的盔甲，这种盔甲与第一秩序冲锋队的 盔甲相似，但是材质独特。她盔甲上的铬元素回收自一艘原 本属于帕尔帕廷皇帝的纳布游艇，因此她的盔甲闪闪发亮 ———————————————————————
————————————————————————————————————————— 芬恩手里拿着的是第一秩序防暴冲锋队（First.Order.Riot.Control.Stormtroopers）装备的Z6型警棍 —————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————— 芬恩、罗丝和BB-8逃出“至尊号”时乘坐的是“Xi级”轻型穿梭机（Xi-class.light.shuttle） 穿梭机长11.84米，宽22.87米，高18.31米，配有两门激光加农炮 ——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————— 克瑞特（Crait）是一颗偏远、荒凉的行星。地表覆盖着一层白色的盐。盐层下面则是富 含红色矿物质的泥土。早在银河帝国时期，克瑞特就是最早的义军基地之一，由贝尔.奥 加纳（Bail.Organa）亲自领导。正是在克瑞特，16岁的莱娅第一次知道父亲在从事武装 反抗帝国的活动。这颗行星最早出自《最后的绝地》先导系列小说之《莱娅，奥德朗公主》 ———————————————————————————————————
———————————————————————————————————————— 晶狐（Vulptex）是克瑞特的本土生物，以行星表面为食，因此变得通体晶莹剔透。它们生活在地表 下的地洞和地道里，拥有在黑暗中发光的能力，可以充当指路灯。晶狐是《最后的绝地》的原创生物 ————————————————————————————————————————
———————————————————————————————— 第一秩序的进攻阵型被称为“维尔斯阵型”（Veers.Formation）是以《帝国反击 战》中指挥冲锋队进攻霍斯（Hoth）义军回波基地的帝国马克西米利安.维尔斯将军 （General.Maximilian.Veers）命名。这个阵型要点就是摧毁敌军基地的防御火炮 —————————————————————————————————
————————————————————————————————————— 站立在战壕外的是抵抗组织少校卡卢恩.伊马特（Caluan.Ematt）。他最早在正史小说《走私者 的奔波》（Smuggler's.Run）和《活动目标》（Moving.Target）中出现，是莱娅的老部下 起义军特种侦察部队“伯劳鸟”（Shrikes）的负责人。“伯劳鸟”专为起义军寻找秘密基地 —————————————————————————————————————
——————————————————————————————— 克瑞特战役开打前，在战壕里的夏普中士（Sergeant.Sharp）尝了一口地上的盐 夏普边上的士兵是由《侠盗一号》导演加雷思.爱德华兹（Gareth.Edwards）客串 ———————————————————————————————
—————————————————————————————— V-4X-D滑橇艇，又被称为“单飞行员操作艇”（Single.Pilot.Operator） 由罗奇机器公司（Roche.Machines）生产，是抵抗组织使用的大功率低空 飞行艇（airspeeder）。其设计可以追溯到义军同盟时代。掠过怪异地形 时，滑橇艇使用稳定杆保持平衡。滑橇艇是《最后的绝地》的原创飞行艇 ——————————————————————————————
———————————————————————————————————————————— AT-M6步行机，全称“全地形巨口径六型”（All Terrain MegaCaliber Six）步行机，由夸特-恩科兰船坞公司 （Kuat-Entralla.Drive.Yards）制造，因背部有一门“巨口径六型激光炮”而得名。AT-M6是第一秩序最 大的步行机，长40.87米，高36.18米，宽17.95米。第一秩序的AT-M6步行机比帝国军的AT-AT步行机大同小异 但作了很多改良，体积更大、装甲更坚固、稳定性更好。特别是其腿部的关节活动机制有利于保持机身的稳定 ————————————————————————————————————————————
———————————————————————————— 第一秩序进攻阵型中小一号的步行机是第一秩序的AT-AT（First.Order.All. Terrain.Armored.Transport）,此型步型机是帝国军AT-AT的改良产品 —————————————————————————————
————————————————————————————————————— 第一秩序拉来的这门大炮称为“超级激光围攻炮”（Superlaser.siege.cannon），全长200米 它虽然是死星超级激光炮的微型版，但与死星超级激光炮一样，也由凯伯水晶（Kyber.Crystal） 提供动力。拖运它的是两台全地形重型拖运机（All.Terrain.Heavy.Hauler），简称AT-HH 其底部有三排腿。第一排有11条腿，第二和第三排各有10条腿，共31条腿 —————————————————————————————————————
—————————————————————————————— 三个抵抗组织士兵分别是： 马克.哈米尔的大儿子内森.哈米尔（Nathan.Hamill）饰演赛尔.明瑙（Saile.Minnau） 小儿子格里芬.哈米尔（Griffin.Hamill）饰演萨拉卡.库钦巴（Salaka.Kuchimba） 女儿切尔茜.哈米尔（Chelsea.Hamill）饰演库.米勒姆（Koo.Millham） ——————————————————————————————
————————————————————————————————— 第一秩序的AT-M6步行机比帝国军的AT-AT步行机大同小异，但作了很多改良，体积更 大、装甲更坚固、稳定性更好。特别是其腿部的关节活动机制有利于保持机身的稳定 —————————————————————————————————
————————————————————— 坐在画面前操作穿梭机的是第一秩序军官Jober.Tavson —————————————————————
———————————————————————————————————————————— 第一秩序高级军官乘坐的“宇普西龙级”（Upsilon-class）指挥穿梭机看起来很像冷峻的猛禽。这型飞船的巨 大机翼布满防御系统，以保护它们的重要乘客。上机翼包含能扫描敌人的高级传感器套件，而下机翼拥有高效的 护盾投射器和强大的干扰器。着陆时，机翼从飞行模式升起，然后收缩，把上机翼的传感器阵列包裹在厚装甲里 ————————————————————————————————————————————
卢克最后使用的原力技能非常类似原力幻象（Force.Vision）、原力幻觉（Force.Illusion）、原力投影 （Force.Projection）、分身（Dopplegänger）等技能。这些技能最早出自不同的《星球大战》传说宇宙作品 ————————————————————————————————————————————
比如，在1992年的漫画《黑暗帝国》（Dark.Empire）第4集里，卢克就跨光年向莱娅投射了自己的幻象。当时 卢克在深核（Deep.Core）的行星比斯（Byss），莱娅在外环（Outer.Rim）的达苏查5号卫星（Da.Soocha.V） ————————————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————— 卢克与原力融为一体前看着阿克托的两个太阳，让人想起卢克的母星塔图因（Tatooine）也有两 个太阳。这位传奇的天行者在双星下崛起，又在双星下陨落。绝地，一个伟大的时代符号终结了 ———————————————————————————————————————
————————————————————————————————————— 凯洛.伦和赫克斯带领大队第一秩序雪地冲锋队（First.Order.Snowtroopers）扫荡抵抗组织基 地。第一秩序雪地冲锋队是第一秩序用于冰雪环境的部队，他们穿戴着特制白色盔甲和装备，让 他们能在冰雪环境中有效行动。雪地部队均背着背包风格的个人环境装置、戴着手套和隔热头盔 头盔上有抗眩光狭缝护目镜。他们还穿着卡马，在抗风布制成的套装下面穿着耐热连体套衣 —————————————————————————————————————
———————————————————————————————————————— 请注意这个小马童可是个原力敏感者哟！扫把很诡异的到了小马童的手中，估计连他自己都没有意识到 ————————————————————————————————————————
—————————————————————————— 马童特米里.布拉格手中虽然攥着一个扫把，但犹如手持一把光剑！ ——————————————————————————